第一百四十四章 翻译《富翁》(3)
作者:楚国人      更新:2023-01-30 19:32      字数:3070
��还差五天!

  “剧组杀青了,不过我与剧组分开了,现在找到《秋天的童话》导演,真在纽约考察。”

  “原来如此,那算了,你安心工作吧,其实也宣传得差不多了。”

  陈嘉瑶思忖了一会儿,说道:“我会尽力赶到的。”

  洪进宝露出笑容,这个阿瑶!

  “别勉强,真没什么事,到时参加首周庆功宴也可以。”不过,这得建在好票房的情况上。

  洪进宝有信心,这部电影和《最佳拍档》相比真没差在哪里。

  而且主创人员,可来的比《最佳拍档》豪华。

  陈嘉瑶笑道:“好的,谢谢三毛大哥。”

  洪进宝又客气说了几句需要帮忙的尽管找他,两人便挂了电话。

  伏素就在一旁,自然听到了这事情。

  “阿瑶,要赶回去?”

  陈嘉瑶点点头:“不能不给面子啊,他没亲自打电话也就罢了,这一亲自打,得多用心一些。”

  “既然这样,那么我和李铵他们商量一些行程,尽快考察完毕。”

  陈嘉瑶点头。

  伏素立刻行动起来,然后去了阳台打电话安排。

  陈嘉瑶也从床上起来,随后箱子一叠资料中找出一份文件。

  随后打了酒店客服,要了一台电脑。

  这个时候电脑开始在美国等世界各地推广,但是用的还是不多,所以酒店有着很多房间没有备上电脑。

  陈嘉瑶和伏素招呼一下,便换了房间。

  电脑房间在九楼,很安静,陈嘉瑶开着老式的电脑,很是不习惯。

  等到开启,她打开文档,开始翻译起来。

  对于后世,电脑打字的速度远比手写要快,另外一个原因便是翻译《谁能成为百万富翁》并不是一件简单活计,哪怕平时英语成绩不错的陈嘉瑶。

  这样忙到一两点,她才躺下。

  ***

  陈嘉瑶依然起得很早,继续昨晚上还未完的工作。

  伏素领着李铵林慧嘉上来敲门的时候,她才完成差不多,不过还需要校对和修改,这是今天晚上的事情了。

  陈嘉瑶和伏素跟着李铵林慧嘉在纽约寻找合适的地方。

  在剧本中,每一处镜头需要用的外景和

  内景特点,两人都写了自己的理解,随后在逛纽约的时候,两人商讨着适合的地方,然后在剧本中做上记号。

  因为时间上来不及的缘故,和老板商谈租用、以及环境布置、甚至找龙套的事情都交给了李铵。

  《秋天的童话》剧组发生的地方是在一片脏乱烂的地方,这种地方,哪怕是纽约也有那么几处,看了好几处,已然能找到合适的。(未完待续。。)

  ps: 感谢月岚烟打赏 588

  感谢惹祸台、未88、上清观小道士投了 1票粉红票</dd>