第三九七章 轰动世界的奇迹(3)
作者:
十月无涯 更新:2024-09-20 21:54 字数:5215
�的荒唐事儿,要知道马克思的《宣言》可是欧美高校的通识课程之一。
英文版能紧随着中文版上市,是因为李墨白亲自重写了英文版,而其他语言却是没有这么幸运,李墨白可是没有时间去做翻译的工作,要知道欧美国家的翻译一般都是通过英文翻译,基本上不存在文化和语境差异,李墨白自然不担心翻译质量问题。
再说了李墨白现在也没有时间去折腾这些事儿,环球游轮的三艘船在元旦期间即将首航,第四届大赌石更是即将开始,李墨白还有一大堆的事情需要去处理。
英文版上市一周,便登上了《纽约时报》畅销小说排行榜的首位,遥遥领先第二名,因为第一周取得了100万部的疯狂业绩,这在英语世界一样是个奇迹,国内的媒体惊呆了,出版社也惊呆了,作家们也惊呆了,‘李黑’们也惊呆了,所有人都惊呆了。
**更是惊呆了,原本就准备在李墨白的小说在英文世界遭遇滑铁卢时,狠狠地痛打落水狗,这可是**最擅长的事情,但却没有想到李墨白竟然在英语世界取得如此辉煌的成绩。
图书市场向来都是影视先行或者大奖先行,只有取得了著名的奖项或者被拍成了影视剧才能取得成功,但是李墨白的小说既没有获奖也没有拍成电影,却依然取得了辉煌的成绩。
而且这才是第一周,要知道一部小说至少可以畅销2年,100周的周期那怕是平均每周只有10万部,都将有1000万部的销量,但是在第一周就能取得100万部,并且好评如潮的情况下,怎么可能只有1000万部的销量。
国内的媒体却是兴奋了,自是连篇累牍地报道李墨白的小说在英语世界的取得辉煌成绩,这可是中国当代作家的头一例,要知道近几十年来从来没有中国作家在欧美市场取得成功,至于那些‘学术超男超女’们,还有狼图腾等中国畅销书,在欧美市场根本就无人问津,即使在亚洲市场也是扑街的不能再扑街。
面对着媒体铺天盖地的报道,李墨白没有心思去关注,现在已经有意大利文版和法文版的完成上了上册的翻译,还需要李墨白亲自审定。
在英文版取得了辉煌的销售业绩时,意大利的出版商自是心急如焚,在完成了上册的翻译后,便立即将文档发给李墨白,邀请李墨白亲自审定,准备分册退向市场,时间可不等人呢。
法文版也是同样在第一时间完成了上册的翻译,请李墨白亲自审定,其他诸如德文版、日文版、西班牙文版等都是夜以继日的在翻译,否则市场都被英文版给抢了过去。
作家出版社这次也是扬眉吐气,通过李墨白这部小说,可是在海外华文市场扬眉吐气了一把,顺带着还卖出了不少版权,而在台湾、香港等市场,同样是扬眉吐气,大大地赚了一笔,到现在为止,中文版的销量已经突破了2000万套,其中海外市场更是贡献了近三成的份额,海外华人几乎是人手一本,华人在海外最希望的就是华人能取得国际性声誉。
只有祖国强大了,华人的地位才能真正的提升,可惜祖国始终没有为海外华人提升社会地位贡献过力量。
好莱坞的电影公司这时候早已经拿到了英文版,从制片人到导演,再到编剧几乎都是人手一套,都在研究如果将这部小说拍成电影将需要多少投资。
看过了英文版后,电影公司的新一轮报价又开始了,而且价格也是再度水涨船高,最高的报价已经高达2000万美元,甚至有电影公司计划投资10亿美元将这部小说排成3d电影。
紧接着英文版的上市之后,意大利文版抢在了法文版之前上市了,要知道意大利人对于李墨白的好�