第39章 (1)(2)
>
“这是我喜欢做的事,你知道在两个人之间,他们的手势和神情中可表现出有故事的时候,仔细地看看他们是一件很有意思的事。”
“你最喜欢的故事是关于什么体裁的?”
“唉,我可不能作主。他们的话题总是那一个,去求爱,而且大多数的结果都会是结婚这样的灾难。”
“对于这个不变的话题,你觉得有兴趣和有意思吗?”
“太明显了,我一点也不喜欢,这和我没有任何关系。”
“和你没有任何关系?当一位小姐,她又年轻健康,充满朝气,长相美丽,而且财产丰盛。权势遮天,可总是一脸笑意地出现在你的面前,恰巧的是,你就是这位先生……”
“我怎么了?”
“是这位先生的朋友,或许还有些喜欢他。”
“我不认识这儿的每一位先生,他们中的任何一位和我都没说过一句话。我会对他们有好感是个问题,我认为其中几位严肃,值得尊敬,而且年纪有些大;另外的一些人年轻,时髦,英俊并且活泼。但是不论是哪一个,他想去喜欢谁就去喜欢谁,我一点儿也不会在意。但这件事与我有什么关系呢?”
“你不认识这儿的每一个人?你没有和任何人说过一个字?那你敢说你不认识这个宅子的主人吗?”
“他不在这儿。”
“回答得很不错,技巧运用得非常高明,今天早上他是去了米尔科特,但今天晚上,也许明天就回来,只凭这一点,你不能让他离开你所认识的范围,这个事实是用一笔就可以改写的吗?”
“不可以。但事实上我不认为罗切斯特先生和你的这个话题有任何一点关系。”
“我刚才提到过,现在小姐们一脸笑意地出现在先生面前,尤其这几天罗切斯特先生受到了更多的女士的青睐,就如同两只酒杯中已满存了浓酒,快要溢出来了。你不曾留意到这一点吗?”
“这是罗切斯特先生的权利,他完全可以享受与客人交流的乐趣。”
“这一点毫无疑问。但你还没有发现这儿流传的各种各样的传闻中,关于罗切斯特先生的话题最多而且谈论时间最长的一个。”
“如果更多的人喜欢听,就会有更多的人去制造无聊。”表面上我是在说吉普赛人,但事实上我认为是在说自己。她的声音、言语、行为奇怪而神秘,此时让我进入了一种梦幻境 地,她的话一句比一句让你出乎意料,让我如坠迷雾,被困在深陷的网里,我几乎就快认为有个隐身的精灵这些个星期以来一直守护在我的心灵旁边,观察它的动向,记下了每一个跳动。
吉普赛人说了一句:“是有人喜欢听。一大段的时间内罗切斯特先生一动不动地坐在那儿,注视着那个优美的小嘴边飞出了一个个快乐的句子,看得出来,罗切斯特先生很喜欢这样。并认为它是个享受,而且由衷地感激这给予他的一切,你留意到这一点了吗?”
“感激?但我没发现他有这样的表现呀,更别提什么感激了。”
“发现!这样看来,你的确留心注意了。如果不是感激,那你觉察到了什么呢?”
我只保持沉默,并不回答。
“你是不是看到了爱,你还想像到了以后的事情,你看到了他结婚,看到了他的新娘生活得很幸福。”
“哼!不见得,你的法术有时候可不怎么�