/>   “简，那你会原谅我么？”

  “让我先好好考虑一下，再作出一个回答，如果在我的记忆中，我没有钻进你的陷阱，没有做出什么非常荒唐的事。我会试着原谅你的。但不管怎么说，这样做是不对的。”

  “是，是，刚才你做的一直都很对，你很警醒，做事也小心异常。”

  我想了一下，从大体上看确实是这个样子，我有些安心，但我不得不说，事实上我差不多刚见面时就有戒心，我总有点怀疑这个人是化了装的。我知道吉普赛人和算命的说话的方式和这个老妇人不一样，尽管她表面上很像。加上别的，我观察到她的声音是故意装出来的，她也总是想挡住自己的面目，但我怀疑的却一直是格雷斯？普尔，因为她是我心目中最大的谜题，我怎么也想不到会是罗切斯特先生的。

  他说：“如何，看你呆呆的样子，想些什么呢？那么严肃的笑容有什么含意吗？”

  “又惊讶，又有些庆幸，先生，我想你已经许可我走了。”

  “不，等一会儿，告诉我客厅那儿的人在做些什么？”

  “依我看，一定是在谈论你这个吉普赛人的事”

  “坐下来吧。——再多告诉我一些他们是如何谈论我的。”

  “先生，我以为我不宜呆得时间太长。这时候也该有十一点钟左右了。对了，罗切斯特先生，你早上离开之后，你知道有一位陌生的人来了吗？”

  “一位陌生人？我不知道，那会是谁呢？我这些天没在等什么人来。他走了么？”

  “没有，他说他和你非常熟悉，认识好久了，所以他可以有些冒昧地在这儿住下，等待你的回来。”

  “真该死！他告诉了他的姓名了吗？”

  “先生，他是梅森，从西印度群岛过来的，我认为他是从牙买加的西班牙城来的。”

  罗切斯特先生正站在我的旁边，拉着我的一只手，似乎要引我到一张椅子上坐下，可等我的话一说完，他猛地使劲握住了我的手，出现在嘴角的笑容消失了，他呼吸变得非常急，几乎快要透不过气来。

  “梅森——西印度群岛！”他机械地说着，就好像一架会说话的自动机器在单调地发出词语。“梅森！——西印度群岛！”他又说了一遍。他重复念了这几个字有三遍，而他的脸色却一次比一次变得惨白，几乎和死灰一般颜色。他的样子让人觉得他已经有些神思恍惚。

  我赶忙问他：“先生，你是不是觉得有些不舒服？”

  “简，这对我是个打击，——简，我受不了这个打击！”他的身体摇摇晃晃。

  “天——先生，靠住我。”

  “简，以前有一次你允许我靠住你的肩膀，现在可以再让我靠住它吗？”

  “先生，可以的，再加上我的胳膊。”

  他坐了下来，让我坐在了他的旁边，他用双手握住了我的手，轻柔地抚摸着，他的眼睛凝视着我，表情十分痛苦，同时也带着很重的忧郁。

  “我的小朋友！”他说，“我真心希望可以和你一个人呆在一个静静的小岛上，在我的身上，不会再有忧愁、危险、令人发麻的回忆来折磨我。”

  “先生，我有什么地方可以帮助你吗？我甚至愿意为你效劳，哪怕失去生命。”

  “简，我向你保证：如果�