emsp;【译文】

  孔子说：“士有志于（学习和实行圣人的）道理，但又以自己吃穿得不好为耻辱，对这种人，是不值得与他谈论道的。”

  【评析】

  本章和前一章讨论的都是道的问题。本章所讲“道”的含义与前章大致相同。这里，孔子认为，一个人斤斤计较个人的吃穿等生活琐事，他是不会有远大志向的，因此，根本就不必与这样的人去讨论什么道的问题。

  【原文】

  4.10　子曰：“君子之于天下也，无适1也，无莫2也，义3之与比4。”

  【注释】

  1适：音di，意为亲近、厚待。

  2莫：疏远、冷淡。

  3义：适宜、妥当。

  4比：亲近、相近、靠近。

  【译文】

  孔子说：“君子对于天下的人和事，没有固定的厚薄亲疏，只是按照义去做。”

  【评析】

  这一章里孔子提出对君子要求的基本点之一：“义之与比。”有高尚人格的君子为人公正、友善，处世严肃灵活，不会厚此薄彼。本章谈论的仍是个人的道德修养问题。

  【原文】

  4.11　子曰：“君子怀1德，小人怀土2；君子怀刑3，小人怀惠。”

  【注释】

  1怀：思念。

  2土：乡土。

  3刑：法制惩罚。

  【译文】

  孔子说：“君子思念的是道德，小人思念的是乡土；君子想的是法制，小人想的是恩惠。”