欧翻进凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤他的名字，证实了他们的一见钟情。

  这是剧本中比较经典的一幕，曾被无数次的效仿。

  而饰演罗密欧与朱丽叶的，正是那两位在林知白面前伏低做小的“洲际八星”。

  一个叫胡天。

  一个叫莫妲。

  林知白称二人为“八星斗帝”。

  虽然伏低做小，可两人也不是牵线木偶，也会和林知白交流。

  比如两人有点犹豫，觉得这个话剧的台词，给人的感觉实在是太刻意了。

  林知白笑道：

  “你们觉得刻意，是因为咱们缺少了音乐和灯光等氛围的渲染，但有一点没错，那就是咱们这部话剧确实是非常的抒情，以至于光看剧本，会觉得很多台词会有些拗口，但某种意义上，这也是一种风格不是么，我想过这样一个电视剧本，让你们的男女主进行这样一番对话……”

  顿了顿。

  林知白用两种声线切换起来。

  男声：你无情，你残酷，你无理取闹！

  女声：那你就不无情！？不残酷！？不无理取闹！？

  男声：我哪里无情！？哪里残酷！？哪里无理取闹！？

  女声：你哪里不无情！？哪里不残酷！？哪里不无理取闹!?

  男声：我就算再怎么无情，再怎么残酷，再怎么无理取闹也不会比你更无情，更残酷，更……

  两位“八星斗帝”听傻了。

  莫妲笑道：“这台词太离谱了……”

  胡天也摇头道：“您就别开玩笑了，观众怎么会接受这种台词呢？”

  啧。

  这个没有琼瑶的世界，观众还是缺少了一些见识啊。

  林知白刚刚念的台词，出自某部琼瑶剧，正常人现实里，不会这么讲话。

  偏偏琼瑶剧里，夸张的对话层出不穷，更偏偏观众还都接受了，甚至让《还珠格格》等剧收视加口碑全部封神！

  再举个栗子。

  前世欧美剧刚进入国内时候。

  那时候的翻译，都是清一色的“哦！我的上帝！该死的杰克！我发誓我要用我的尖皮鞋狠狠地踢他的屁股”之类。

  观众不接受吗？

  瞎说，观众听的可代入了！

  所以戏剧台词，适当的夸张，是完全可以接受的，只要演员有足够的信念感就可以了，怕就怕演员自己不信啊。

  ……

  林知白觉得自己很有当导演的天赋。

  因为他花了半个小时，成功调教好了两位八星斗帝。

  胡天和莫妲从刚开始觉得自己的台词矫揉造作，到后面的沉迷其中，只用了半小时。

  那么林知白做了什么呢？

  其实什么也没做，就是给两人讲了罗密欧与朱丽叶的故事。

  他们俩看过了剧本，可理解还不够深，毕竟林知白写的台词太做作了。

 &em