第472章 神秘诗人(3)
作者:
别人家的小猫咪 更新:2024-11-01 13:38 字数:5197
们给予了大力的支持……”,认真来说,飞鸟集这种小诗获得[今日最佳]还真算是自己力排众议的结果,反正攒足劲的吹。
接到报告的文旅部门领导,联系了当地外语大学的教授,这位教授还是我们的老熟人,喜欢扎心的父亲萧阅。
让他对日语版的《飞鸟集》进行一个大概的翻译,主要是找到的日语版飞鸟集中是否真的包含诗歌网的小诗,经过萧阅一下午的确定,和互联网大v说的一样。
“日语版是诗人自己创作的话,那么这位诗人的日语造诣非常好,达到了信达雅。”萧阅评价,他好奇询问:“诗人会外语的很多,但要自己将诗集翻译,并且法语、日语、英语三个版本都达到信达雅的美感,我从来没见过这样的诗人,很好奇他的身份。”
“既然诗人隐藏身份,那么我们就不要暴露他的身份。”李局长说道。
好奇心很重的萧阅准备回去问问他的朋友圈,一门语言学到这地步可以说是爱好,但三门语言都达到这么高水准,绝对是专业的。
也就是说对方专业是这个,要么和他一样是语言研究学者,要么是职业的翻译家,萧阅对自己推断的逻辑非常有自信。
待萧阅走后,李局长调出了淮南的资料。
站长没能力查询,但一局之长要查一个人太简单,更准确的来说,在任何国家,只要不是生活在深山老林,凡是在互联网上留下痕迹过的,官方想要调资料太简单了。
之所以要调查,也不是好奇心旺盛,主要是下辖中国诗歌网好不容易有点声色,出了一位享誉海外的诗人,也算是个政绩,蚊子再小都是肉。
当然首先得查清楚,万一这神秘诗人的真实身份,有些反华行径,那是搬起石头砸自己的脚,能做到这位置,做事怎么可能不谨慎。
李局长打开邮箱看到了淮南的信息,然后瞧见了一个熟悉的名字。
[手机号注册名:楚枳]并且还附上身份证照片。
“?”李局长脑子里不常出现小问号,可一旦出现了,就不是他的问题,就很明显是这个事有蹊跷。
“淮南是楚顾问?”李局长沉思几秒,然后打了个电话确定邮件的真实性。
得到了肯定的答案。
李局长饶是见过大风大浪,此刻也很懵。
他太震惊了,这就相当于告诉他“川宝”真是党员。
亚洲流行天王,被誉为二十一世纪亚洲唯一的天王,是大诗人?!
“仔细想想,似乎挺合理的?”
“楚顾问的歌词全部都是自己写的,至少从歌词来看,他古典文化拥有很深厚的造诣,至于现代文化,楚顾问看书太多了,拥有海量的知识积累。”
“况且楚顾问写过英语歌、日语歌、俄语歌和韩语歌,甚至于前不久越语歌曲也写过,语言方面本身就拥有极高的天赋,所以楚顾问还会法语,很合理吧?”
李局感觉自己的推断合情合理,简直不要太有道理。
他也看到一些关于淮南的报道,据说淮南写诗的母题是“死亡与生命”,那么不是完美锲合吗?
“也能解释清楚,为什么淮南不去领奖,也不露面了,因为他本身职业是明星。”李局长对这个小自己二十岁的年轻人,忽生敬佩。
娱乐领域就不说什么了,�