292.韩青禹的风格变了么(3)
作者:人间武库      更新:2020-12-08 06:17      字数:3645
��笑起来,一边走近一边说:“可别,你这说不定什么时候,就是我的长官了。”

  他把报纸递过来。

  “刚到的,你自己看一下。”

  蔚蓝内部的报纸不止一种,韩青禹现在拿到的这份,算核心刊物之一,内容大体分成国际和国内两块。

  上尉指给他看的这一块,报道由国际版翻译而来。记者署名,叫做艾希莉娅。

  “这,你啊?!”温继飞凑上来看了一眼。

  韩青禹点一下头,“嗯。”

  “你什么时候学会抽烟了?摆拍的?”

  “不是,当时白色那边的卫疆队长,给了我一根,我就点了咬着了,让它自己烧。”

  韩青禹有些庆幸,因为新闻配图的照片并不是正面照。

  照片里是夜,晨光未露,月色凉白,他背负战刀坐在喜朗峰巅一处雪坡上,微微低头,唇上咬着一根烧到三分之二的香烟……整体感觉在苍凉、壮阔里有些疲惫。

  是侧面,因为光线的问题,轮廓分明,但是具体面容,不算很清楚。

  “这样就好。那女记者还行,有点分寸。”韩青禹这样想着,往下看文字部分。

  然后,他就傻了。

  在他傻了的同时间,旁边把头凑一起,一起在看的温继飞、杨清白,同时“卧槽”了一声。

  “青子,你这话说的,霸气啊!”杨清白感叹。

  “不是,你什么时候会说这种话了?”温继飞狐疑。

  只有锈妹,有些茫然地看着青子,当时她离得不远,虽然没听清,但是模糊感觉,青子似乎不是这么说的。

  “这些话不是我说的。”看着报纸上的铅字,韩青禹有些无奈道。

  “那是谁说的?采访还能自己编的么?”温继飞问。

  “尹、菜、心!”韩青禹咬牙切齿,一字一顿,“这特么……什么破翻译啊?!”

  他自己记得很清楚,当时的原话,艾希莉娅问他旗帜战争当夜的心理活动,他说只是因为自己擅长的事情很少,所以会一心把拿刀去砍这件事情做好。

  意思:我一介武夫,遇事没主意,只知道挥刀去砍去莽就完了,根本没有什么心理活动和想法。

  但是现在出现在报纸上的内容,可能经翻译人员的润色,变成他接受采访说:

  【生在这个名为捍卫的时代,我唯一能做的,就是永远信任我手中的蔚蓝战刀,不论多大的黑暗和恐惧,凭刀锋斩破。】

  就这,你要说它完全乱编,一点不对吧,似乎并不是。但你要说它对吧,这段文字所表达的情绪,又跟韩青禹实际想表达的,一点都不一样。

  “老子就怕被架起来啊!”

  可是,已经晚了。

  报纸这东西一旦发出来,可就不止一份。

  同一时间,一群,数百名来自科研系统和议事团方面的与会年轻人,正从外面走进广场,向会场方向走来。

  小姑娘们三五七八个凑在一起,一边看着报纸,一边叽叽喳喳的议论。

  “这个就是韩青禹啊……the qing?the king?老外的叫法真有�