了眨：

  “能进入霍格沃兹，又没有跟城堡签下契约的家养小灵，防御体系有漏洞吗？”

  戈德里克的话只有分院帽能听懂，它也笑嘻嘻地说着哈利与多比听不懂的话：“不一定，如果是校董家的……那些古老巫师家族千年前被赫尔加拐了一批家养小灵，跟它们有血缘关系的后代如果想要背弃服侍的主人，也能在没有主人允许的情况下进入霍格沃兹呢？”

  这时多比忽然爆发出了一声巨大的抽泣，它浑身抽搐，吓得哈利都松开了手，结果发现多比只是太激动了。

  “格兰芬多！天啊，格兰芬多阁下！”多比抱着自己的头，摇摇晃晃的像是喝醉了酒，它语无伦次的说，“主人说那是格兰芬多家族的徽章，主人说让魔法部的傻瓜去送死……多比偷听到主人说，他在魔法部看到了一个金色头发的巫师，很像祖先手稿记载里的格兰芬多阁下！这一定就是格兰芬多阁下了，比太阳还要明亮！”

  哈利：“……”

  听完分院帽翻译的戈德里克：“……哦，你是马尔福家的小灵？”

  听到马尔福这个发音，多比惊恐抬头。