深夜，祗钟园。

  老板娘站在自己的房间里，伸手轻轻地叩了叩镜面。

  祗钟园里只有老板娘，而并没有老板，因此无论什么工作，也基本都是由老板娘来解决。好在关于人员管理和资金运作的方式老板娘通过学习已经全盘掌握，就连比较棘手的社会交际，她也通过自己曾经作为花魁时的见闻，而变得长袖善舞了起来。

  因此，老板娘的房间里，只有她自己一个人。

  指关节和镜面接触时的声音在除了老板娘以外空无一人的房间里显得格外的清晰，老板娘沉思了一会儿，点燃了一只蜡烛，摆在了镜子跟前。

  那是她和她的女儿泽美约定好的信号——如果泽美进入了镜子里的世界，想要唤她出来的时候，只需要轻轻地敲击镜子，并且在镜子前点一只灯光昏黄的蜡烛。

  很快，倒映着老板娘自己的身影的镜子就起了变化。

  镜面中荡漾开如同水波一般的纹路，从镜子的中心点一直扩散到了边缘，老板娘映在镜子中的身影也随着波纹起了变化。

  她的身影变小、变矮，面容变得稚气，就连发型也变了。

  镜子中显现出来的，是和她看起来并不相似，只有一对耳朵几乎一模一样，只是大小不同的女孩儿。

  那是泽美。

  泽美微笑着在镜子里伸出了手，按在了老板娘的手在镜面上对应的位置。

  有风从没关严实的窗户处吹了过来。

  老板娘摆在镜子跟前的蜡烛猛地跳动了一下，随后就熄灭了。

  烛火消失了的蜡烛头上，飘起了一缕青烟。

  “泽美啊，停手吧。”祗钟园的老板娘无视了整间房间里诡异的气氛，她仍然将手按在镜子上，和泽美的手保持重合，仿佛那样就能够感受到自己女儿的体温一般，“一切都是我的错——我从一开始，就不应该觉醒这样自私的异能力啊。”

  *

  从古以来关于镜子的怪谈从来不少，但只有真正因为觉醒了异能力而进入过镜子的泽美才知道——镜子里的世界，是一个无声的、寂静的、令人心生绝望的世界。

  因此她和自己的母亲约定好，如果想要找镜中世界的她的话，不需要太亮的灯，也不用什么led台灯。

  她的母亲只需要用手指叩击镜面，然后再将一支点燃了的、光线昏暗的蜡烛放在镜子前，她就能够在众多透着强烈光芒的镜面中找到自己的母亲面前的镜面。

  因为［只有叩击镜面时，镜子里的世界里才会有声音］这件事，泽美只告诉过自己的母亲。

  泽美站在镜子里看着她，看着自己的母亲，半晌没说一句话。

  镜子里和镜子外是完全不同的两个世界，老板娘的声音传不到她的耳边，泽美想说的话也同样传不到老板娘的耳边。

  老板娘和泽美都不会读唇语，因此这个时候理所当然地，两个人都并不知道对方的想法。

  泽美伸出手，轻轻地按上了那面镜子，摸了摸镜子里倒映着的、老板娘的脸。然后她缩回手去，向镜子里后退了两步。

  “阿娘，你放心。”她轻声保证道，“只要您换上枝子姐姐的脸，就一定能够再次成为花魁。”

  “到那个时候，您就不用再担心祗钟园的名声�