��，“只是你的名字。”

  “为什么？”

  “这样的话，我就可以再找到你，因为你杀死了朗宁·克莱姆爵士。”迟早他会以牙还牙的。

  “很高兴告诉你我的名字，”那个人边说边把查克赶到停在那里的飞船里，飞船的着陆灯发出耀眼的光，发动机轰鸣着，“阿尔夫·彻里根。”他说着，坐在了控制台前。

  查克点点头。

  “喜欢我的名字吗？你觉得它很可爱吗？”查克注视着前方，沉默着。

  “你不说话了。”彻里根观察着他，“太糟了，因为你和我还要呆在一起，直到我们抵达月球的布拉赫城。”他伸出手猛地启动了这架飞船的自动导航系统。

  在他们下面，飞船冲跳着，但是并没有起飞。

  “在这儿等着，”彻里根说，向查克晃了晃他手中的激光枪，“别碰控制台。”他拉开飞船的舱口盖，气急败坏地探出头去，在黑暗中仔细查看，是什么妨碍了飞船起飞，“这玩意儿可真差劲。”他说，“是通到后管的外置排水管——”他的话音停止了。他飞快地回到飞船里，然后用激光枪发s光束。

  透过屋顶的黑暗，一道激光束穿过敞开的舱门s中了他。彻里根扔掉他的武器，靠在机舱壳上，抽搐着，扭动着，像一头受伤的动物般萎缩下去。他的嘴大张着，他的眼睛污浊而模糊。

  查克弯下腰，捡起那把激光枪，向外张望，想看看是谁在黑暗中。

  原来是琼，她跟着他和彻里根穿过走廊，乘着人工紧急电梯追着他们来到屋顶平台。他在飞船上向她致意，有点犹豫。彻里根犯了一个错误，他不知道琼是一个武装警察，而且谙于应付各种紧急情况。甚至连查克也很难相信她的动作如此迅速，第一枪击中了飞船的导航系统，然后，第二枪击毙了阿尔夫·彻里根。

  “你要下来吗？”琼问道，“我没有打中你吧？”

  “我没事。”查克说。

  “听着，”她靠近飞船的舱门，看着那个弯垂的躯壳，这个躯壳刚才还是阿尔夫·彻里根，“我能让他起死回生。记得吗？你想让我那么做吗？查克？”

  他考虑了一会儿，他想起了朗宁·克莱姆爵士。因为这个，他摇了摇头。

  “那取决于你。”琼说道，“我会让他保持死亡状态，我不想那么做，但是我能理解。”

  “爵士他怎么样了？”

  “查克，对他，我无能为力了。太迟了。已经超过5分钟了。我只能在救他和帮你之间作出选择。”

  “我想如果你……那会更好的。”

  “不，”琼坚决地说，“我的选择是对的。你会知道为什么的。你有放大镜吗？”

  他惊讶地说：“没有，当然没有。”

  “在飞船的维修箱里找一找，还有控制台下面的储藏层。有一些修理飞船微型电路的小型工具……你会在找到一把高倍放大镜。”

  他打开舱门，盲目地按照她的提示到处摸索。过了一会儿，他的手触到了一把珠宝匠用的高倍放大镜，他拿着它，从飞船上跳下来。

  “我们到楼下去。”琼说，“去他那儿。”

  过了一会儿，他们在那一堆枯萎的灰烬边俯下身子，那曾经是他们的同伴，木卫三黏y人。

&