emsp; “是你。 唐恩先生。 ”芭芭拉女士指了指唐恩。 “他总是给我们讲你的这支森林队。 当你们战胜曼城的时候，他在电视机前兴奋得好像年轻人……你能想象吗，唐恩先生，一个老头子高举双拳从沙发上跳起来地样子？”

  唐恩继续摇头，他确实无法想象。 打曼城的时候，头儿的身体应该就不是太好了……

  芭芭拉女士笑了一下，但是这笑容很快就消失了。 “他总会给我们讲你的事情，所以我和孩子们都觉得好像认识你很久了一样。 ”

  对于芭芭拉所说的一切。 唐恩自己都很吃惊：“我不知道头儿他……呃，他从来不和我谈这些。 ”

  “你要知道，唐恩先生。 布莱恩就是这样一个人，有时候你觉得他很傲慢，很极端，可实际上他只是在掩饰自己。 他很少会当着一个人的面夸奖这个人。 所以总是会让人觉得他有些冷漠。 我想布莱恩大概不会有机会对你说这句话了，谢谢你，唐恩先生。 你让布莱恩的最后两年过的很愉快。 ”

  芭芭拉女士和唐恩告别之后。 乘车离去了。 唐恩一个人站在教堂外面，慢慢回味刚才自己所听到地话。

  他到现在还清楚记得自己初次见到布莱恩克劳夫时的情景。 那个咄咄逼人的老头子第一次见面就把他问得答不上话来。

  “小子，你以为主教练是做什么的？”

  “带队获得胜利……”

  “那只是工作的一部分而已。 ”

  一声汽车喇叭响惊醒了唐恩，他看见皮尔斯布鲁斯这个记者坐在吉普车内，正看着他呢。

  “你怎么在这里，记者先生？”唐恩有些吃惊。

  “呃……”布鲁斯挠挠头，“虽然克劳夫夫人说这个葬礼是私人性质的，但你知道我们大众希望了解一些东西……不过我什么都没看到。 ”他耸耸肩，“我几乎把米德尔斯堡市内的所有教堂都跑遍了，才找到这里。 看到你在这里，我就知道我找对地方了，但显然我来晚了。 ”

  “不，你没来晚，相反，你来的正是时候。 ”唐恩摇着头说，“因为我正好需要一辆车送我回诺丁汉。 ”

  皮尔斯笑了：“上车吧，教练先生。 ”

  在从米德尔斯堡赶回诺丁汉地路上，车内地广播中几乎一直在讲布莱恩克劳夫去世的消息，他在诺丁汉森林所取得过地那些荣誉也重新被人提起。

  “他是英格兰最好的教练之一！”布鲁斯一边开车，一边对唐恩这么说，语气十分肯定。 “但是在英国最好的教练排行榜上，他却只能排在第八！排在他头上的拉姆塞只是因为带领英格兰获得了一次世界杯冠军。 但是在诺丁汉人心目中，他就是最好的主教练，比帕斯利都还要好！真可惜……因为酗酒，让他过早退休。 ”

  布鲁斯叹口气。

  “托尼，你也要少喝点酒啊……”

  “唔……”唐恩看着窗外，心不在焉地应道。 收音机里面已经变成了对谁是布莱恩克劳夫的接班人的大讨论了，不少听众表示穆里尼奥这个葡萄牙人是，显然受了媒体们的影响，也有人认为托尼唐恩才是。

  但唐恩自己对这种争论并不感兴趣，他才不想做谁的继承人，谁的二世呢。&ems