r />
  唐恩对酒吧另外一边的激烈讨论充耳不闻。 拉着自己地女儿特瑞莎坐在一旁，正在逗有些无聊的特瑞莎开心。

  “特瑞莎，爸爸给你讲个笑话吧！”

  特瑞莎点点头。

  “炎炎夏日，天气很热。 两根香蕉在路上赶路。 突然前面的香蕉说：‘好热啊，我要把衣服脱掉。 ’说完他就把衣服脱了。 然后后面的香蕉就跌倒了！哈哈哈哈！”说完唐恩自己捧着肚子趴在桌子上哈哈大笑起来。 “是不是很好笑啊？”

  对面的特瑞莎扯了扯嘴角，十分努力想要让自己笑出来，不过她尝试了几次实在是没有办法做到这么高难度地事情，于是她有些委屈地对唐恩说：“爸爸。 我笑不出来……”

  这次轮到旁边的肯尼.伯恩斯哈哈大笑起来。

  唐恩觉得好不尴尬：“好吧……我知道这个笑话对你来说理解起来有些难度……”他挠挠头，转身看着突然出现的酒吧老板，连忙扯开了话题，“你怎么不去擦杯子了？”

  伯恩斯将手中的一杯鲜榨果汁放到特瑞莎面前：“我请你地，特瑞莎。 ”

  “谢谢肯尼叔叔。 ”特瑞莎的英语进步很快，小孩子接受新东西的速度总是让大人意想不到。 如今的她已经可以听得懂一部分英语，也能用简单的英语来对话了。

  借着这个机会伯恩斯在唐恩身边坐下来：“他们都希望你能回来呢……”他指了指对面的那群球迷，讨论的依然很热烈。 “不过他们不敢当你面说。 ”

  唐恩看着对面正在吸吮着果汁的特瑞莎。 “我已经退休了。 ”

  “乔丹退役了三次还能再回来三次呢。 ”伯恩斯只是笑笑。

  唐恩看着他，却没从中发现什么异样地表情。 仿佛他只是随便说说一样。

  伯恩斯把桌上的空杯子收走，起身慢慢向吧台后踱去。 唐恩在后面看着他的背影，这个人曾经是英格兰足坛中有名的恶汉，是另所有对手都威风丧胆的大人物，传说凡是有他参加的比赛，附近的医院都会多出一个“伯恩斯科”。 他曾经在1980年冠军杯决赛前用假牙对当时的欧洲足球先生凯文.基冈示威，把基冈吓得状态全无。 在随后地决赛中。 基冈基本上连球都没怎么碰到过，汉堡队也最终输掉了那场比赛。 成就了诺丁汉森林地卫冕冠军。 退役之后他在这里经营酒吧，能令那些足球流氓中的大佬们乖乖听话，和他这种名声多少脱不了关系。 不过如今地他满头白发，背也有些佝偻，怎么看都不像是曾经在球场上人见人怕的屠夫恶汉。

  这样一个男人，后来成了每天坐在吧台后面擦拭玻璃杯的普通中年大叔，如今则成了每天坐在吧台后面擦拭玻璃杯的普通老头子。

  唐恩扭回头，看着自己的女儿，发现女儿也在看着他，有些怯生生地说：“我喝不完，爸爸……”

  唐恩伸出手摸摸她的头：“喝不完就算了。 我们该回去了，特瑞莎。 ”

  说完，他从座位上下来，去牵特瑞莎的手。

  特瑞莎跳下来，牵住爸爸的手，两个人向外走去。

  “再见，伙计们。 ”唐恩对那群还在热烈讨论的球迷们挥挥手。

  大家发现他要走，这才停下讨论，纷纷将