�问顾飞燕。

  顾飞燕也是愣了愣才听明白，掩着嘴巴娇笑道：“詹姆斯先生，他是用了你名字的谐音，然后用中文直译成e文的。詹和沾是谐音，e文便是touch，姆和木是谐音，e文便是ood，斯和死是谐音，e文是die。所以就是touchooddie，首字母缩写简称为td。在我们华国，这种用法很流行哦，叫做青格里希，也就是汉语式e文。”