“是的，我们焦头烂额。”

  波德斯塔苦笑坐在他对面，“今天的谈话只有你和我，安德伍德。”

  他心情瞬间一落，明白了大统领的取舍，“噢？”强撑着挤出笑容，他的选项里没卑微地纠缠不清这一条，大方做了个手势，“你请说。”

  “好的。”

  “我对十一日的那场投票结果非常失望，我们党内的一些人可耻的和执着于党派倾轧、攻讦的象党做了交易，这种行为严重危害了灯塔的繁荣与稳定，我羞于他们为伍……”

  数日后，安德伍德出现在新闻里，妻子克莱尔一身白色套裙站在他身边，他言辞激烈，态度冷峻地发表着演说：“因此，我个人将辞去众院驴党党鞭职务，一九九九年一月一日生效，用更多精力和时间来服务于我的选区以及陪伴妻子、家庭……”

  “谢谢，谢谢大家。”

  他将演讲稿塞进西装口袋，和克莱尔拥抱，向镜头以及听众挥手致意。