br />   因为情书上面写着：

  theredbeangrowsinsouthernlands，

  withspringitsslendertendrilstwine.

  gatherformesomemore，ipray，

  offondremembrance’tisthesign.

  中文意思是：

  红豆生南国，春来发几枝。

  问君多采撷，此物最相思！

  这是唐朝诗人王维的一首诗《相思》，用的是二十世纪初的一位英国外交官的翻译。