�橙汁。电视里传来的声音。对于有些人来说那声音大概称得上很有感染力，但对他来说却像是恶魔的吟唱一般令他感觉恶心和反胃。他礼貌地将空杯子放回到了床头的塑料托盘上，然后轻轻地咳嗽了一声，企图引起护士的注意力。

  【“你今天的感觉怎么样，霍尔顿警官。”】

  护士在他的床边，她本应该记录下了他今天的各项数据然后例行公事地这么问道。