。他说：“宋夫人钧命，不敢不从，但我身体欠佳，又俗务缠身，实在无暇分身去美国。如贤兄不弃，愿效捧靴濡墨之劳。”

  乔德清正为改剧本的事情抓耳挠腮，顿时就坡下驴：“岂敢岂敢！齐贤弟指教了！”

  两人在北平老宅里撕巴了几天几夜，撕出了完美成果。

  露生一面听他说，一面细看剧本，越看越服、越看越爱，但想到宋霭龄和宋美龄出面，代表的不止是孔祥熙的意思，只怕还有那一位的意思。

  如此荣宠令人心下不安。

  手里翻着，忽然卷册里掉出一封信来，三人都觉诧异。乔德清捡起来一看：“哦哟，这不是他的字儿吗？这老小子还跟我玩儿花样，偷偷的夹个信在里面——证明我没偷看啊，原封不动地带给你的！”

  露生莞尔，避开人反不礼貌，就当着乔德清的面将信打开。信封上印了些洇开的墨水，和初次通信的礼貌仿佛有悖、但却是忙乱里一挥而就的流露。启封展看，那字迹有郑重其事的意味，应当是专又誊抄了一遍，写：

  白露生艺士足下：

  闻君出使美国，宣扬国威、捍卫尊严，种种英雄之举，实感钦佩，此次受邀表演，可谓圆满，谨表祝贺。然第一次外国演出，许多事情上或欠经验，兹就各方面言之。

  本子

  越女剑本系浣纱记做底子，乔兄德清增添故事，虽然不曾演过，但两京沪上已多有传闻。故事甚好，唯是稍嫌冗长，且过度神化越女，在戏剧冲突上略有欠缺，排场喧闹之处也未免失于滥俗。所以删减并不局促，反而有益。我与乔公尽十昼夜参酌，争论激烈，言语中很有得罪之处，请你代我向他道歉。所幸定本皆感称心满意，畹华看后也说很好。其中细节可由乔公再做讲解。

  说明书

  凡是预备演唱的戏，都须作一个说明。国内的说明只需将剧情大略写出就够了，若预备给外国人看，那样简单，绝不会发生效力，要另行编纂专门的说明。概先述原戏大意，再分场说明之，如某场某人上，其所念唱是何意思，或对何人说话，或系自言自语者乃代表其心中的思想，以及此场是何情节，关系本戏如何，或何地方本角出门上马等等情节亦都注明。以上都在上海制作胶板，带去美国印刷便妥。

  说明书由我和乔公共同编定，翻译则全得科罗拉多华人报的主编李耀希女士援手，她自称同你是密友，没有收取一分钱。在此说明。

  标志

  畹华赴美时曾作一系列的宣传品，有梅花、琴瞿、朱干等若干图样，定制信封信纸。又作脸谱、舞式、扮相、乐器等图画数百幅，悬挂以增效果。他是空前之举，因此除了刺激看客的兴趣，也含有宣扬文化的意图。你是奉命出演、应承匆忙，时间上不够做这些准备了，但标志性的宣传品不可不备。

  这些东西如剧团到美国才做准备，决来不及，故我与乔兄商议，索性代为设计。这里稍作解释：

  俞君、畹华，都说你素爱梅花，但梅花于你不能顾名思义，且与畹华之前使用的图案重复，故此未取。又拟牡丹图案，都觉和你气质容貌不搭配。议之再三，从你名字里取了典故——“白露生”一名，据闻是金公明卿所赠，我们度其文义，应是取自太白的“玉阶生白露，玲珑望秋月”。

  言头意尾，就取“玲珑月”作为标志。

  明月皎洁柔和，虽柔亦刚，彩云追护，既美观、也吉祥。畹华看了也说很好。

 &emsp