说的是像是抱爱人似的，那是因为我被爱人抱过，知道其中的细微差别，而且此时此刻我的心中充满着的如同他一样全是责任。我的内心与我的行为仍然在进行斗争着，已争得不可开交。我是那么真诚渴望走上正道，做正当的事。“上帝呵，给我指路吧！给我指出我该走的正确的路！”我祈祷着。我从未有过如此的感觉，而我想，接下来发生的事，是否是这种感觉所产生的，也只有读者能够判断了。

  这整间屋子是那么的寂静，听不到一丝儿声息，世界也只剩下我和圣约翰了。房间里由于那仅有的蜡烛的将要熄灭而更星加显出月光的浩白。我似乎可以听见我心脏的跳动声，那么急那么剧烈。突然，一种我永远也说不上的感觉抓住了我，迅速电击般地传遍了头和四肢。但我知道这绝不是电击，虽然它具有电击的恐怖和怪异。它似乎在刺激唤醒我所有以前只昏睡着的全部感官，似乎即使最活跃的时候那些感官也只不过是在昏睡。全身的每一个部位都是那么灵敏，我感到骨头上的肌肉都绷紧得打战。“你在看什么？你正在听什么？”传教士问道。我没看见任何东西，但是我从遥远的地方听到有个熟悉的声音正叫我的名字：“简！简！简！”

  但是过后就什么也没有了。这是什么声音啊！那么熟悉，那么撕人心肺，它一定不是来自这屋里子，绝不是，也不是花园中，不是从空中也不是从地上飘来的。我永远无法知道它是什么，它怎么那么亲切地呼唤着我的名字，那声音是爱德华？费尔法克斯？罗切斯特先生的熟悉的、亲切的声音，我从来没敢忘记的呼唤！那是怎样的悲哀、痛苦、狂野而又凄惨呵！“我来了！”我挣脱他飞也似的追出屋外。“等着我，我来了！”我穿过漆黑空洞的过道，到了那花园中，可什么人边没有。我向着那里黝黝的山大喊道：“你—在—哪—儿？”那浩浩群山回荡着那歇斯底里的呼喊，我是那么专注地倾听着。却只有那枞树间风的叹息，那周边荒原的寂静和午夜的静默。

  “去你的法力吧！”我看到那黑黝黝的幽灵刚在那漆黑一片的紫杉树边出现就说道，“什么把戏！什么法力！是大自然的力量！大自然唤醒了沉睡的我，做出了最好的事情，却不是奇迹。”我逐渐地在力量上战胜圣约翰，我挣脱他的拥抱，冲出他的拦阻，我占了上风。我开始有意志令他不许问什么，也不可以说什么；而且我叫他离开我，我只能现在是一个人呆着。他于是当即听从了。只要你的意志强过了别人，别人的意志就会屈服的。我于是慢慢地走进我的楼上卧室，把门锁上，我跪了下来，我用不同于圣约翰的方式进行祷告，它有它的威力，我好像感到自己跪在一个强大的神灵面前，他正在接受我的心灵的感激和请求。我做完祷告以后就站了起来心头明亮地下了一个决定，于是我就安稳平静地躺了下来，等待着天明。